ova je stvar bila sjebana od poèetka, a jedina osoba koja to može objasniti sutra æe biti pokopana.
Questa cosa era fottuta fin dall'inizio e l'unica persona che sa la verita' viene sepolta domani.
Reæi æu ti u èemu je stvar.
Te lo dico io, cosa c'è.
Džime, u èemu je stvar sa Naðom?
Ma che ha poi di tanto speciale questa Nadia?
Brat mi je rekao da æu do kraja leta shvatiti u èemu je stvar.
Mio fratello ha detto che alla fine dell'estate sarei stato più saggio.
Pa, evo u èemu je stvar.
E il tuo lavoro? - Lo mollo. - Cosa?
Ne razumem u èemu je stvar.
Non capisco perche' sia un problema cosi' grosso.
U redu, evo u èemu je stvar.
Certo. Okay, dunque, il fatto e' questo.
To je stvar koju trebamo, a ne možemo je nabaviti u duæanu prijatelju, pa da, moramo ukrasti.
E' l'unica cosa che ci serve che non si trova nei negozi, amico, quindi si', dobbiamo rubarli.
Ali od juèe... sve je stvar prošlosti.
Ma, come ieri, tutto questo appartiene al passato.
Na stranu sa šatrovaèkim, dobra je stvar da ste vas dvoje odluèili okonèati odnos prije nego sam ga ja morala prekinuti za vas.
Beh, lasciando perdere un attimo il vostro alfabeto farfallino... e' una buona cosa che abbiate deciso da soli di finire questa storia cosi' che non dovessi farlo io al posto vostro.
Ne vidim u èemu je stvar.
Non capisco quale sia il problema.
U tome je stvar, zar ne?
E' solo questo il motivo, vero?
Ne znam u èemu je stvar.
Io non so quale cavolo sia il problema...
Evo u čemu je stvar sa jednakošću, svi su jednaki kada su mrtvi.
Il punto è l'uguaglianza Siamo tutti uguali nella morte
Jedna je stvar èuti o tome, a sasvim druga to videti.
Una cosa e' sentirle, altra e' vederle.
Ali evo u èemu je stvar.
Ma e' proprio qui che sta il bello.
To je stvar koju Rajner izgleda ne shvata.
È quello che Reiner non vuole capire.
Možda je stvar u pušenju, ali to ne mogu da poništim, jer pušim i pre nego što ste se rodili.
Forse e' stato il fumo ma non potevo riparare perche' e' successo prima che voi nasceste.
Trebalo bi više raèuna da vodim o sebi, ali ovo je stvar principa.
Dovrei prendermi piu' cura della mia salute. Ma e' una questione di principio.
U redu genije, u èemu je stvar?
Ok, genio, illuminaci con la tua idea.
Kaže da ti prenesem da je stvar prosta.
Dice di dirvi che e' semplice.
Hocu reci - jedna je stvar kad Semi i ja zalupimo poklopac na jami, ali ti - ideš na Nebo, i zakljucavaš vrata za sobom.
Voglio dire, una cosa e' io e Sammy che chiudiamo i cancelli di quel buco, ma tu... tu dovrai salire in Paradiso... e chiudere la porta dietro di te.
To je stvar - čista Tvoja krv je.
No, ecco... il tuo sangue e' pulito.
Uz dužno poštovanje, gospoðo Kvin, to šta se dogaða je stvar samo mene i vašeg sina.
Con tutto il dovuto rispetto... signora Queen... cio' che sta succedendo, e' una cosa tra me e suo figlio. Si'.
Ovo je stvar nacionalne bezbednosti, Denis.
Questa e' una questione di sicurezza nazionale, Dennis.
Šta mi radimo ovde, u èemu je stvar?
Insomma... Che ci facciamo qui? Qual e' il punto?
U èemu je stvar sa tim?
Che tipo di accordi hai con loro?
Menadžeri sazivaju sastanke, da bi se zaposleni okupili, a to je stvar koja veoma ometa ljude - da kažete, "Hej, vidi, sada ćemo okupiti deset ljudi na sastanku.
Sono i manager a indire le riunioni, così che gli impiegati si riuniscono, ed è un qualcosa che disturba enormemente, dire: "Ehi sentite, ora raduniamo 10 persone e facciamo una riunione.
I nije da on ne jede, već je stvar u tome da kada jede, njegova creva se bukvalno otvore i izmet se izlije u njegov stomak.
Ma qui non si tratta di denutrizione, succede che quando mangia il suo intestino basicamente si apre e le feci si riversano nello stomaco.
I oni su mislili da je stvar jasna, jer su postavili jasnu razliku između legalnog i neleganog kopiranja.
E pensarono di avere chiarito il problema, in quanto avevano stabilito una chiara distinzione tra la copia legale e quella illegale.
Evo u čemu je stvar. Ja se toga ne sećam.
Ed ecco il problema: io non me lo ricordo.
Mada, jedna je stvar raditi to u odnosu jedan na jedan.
Quindi è una cosa da fare in una relazione uno a uno.
Pa, baš i nije - još uvek smo na desktopu, i u tome je stvar,
Ma non del tutto... siamo ancora sul desktop e questo è il punto.
I to nije - evo u čemu je stvar.
Non è -- ecco il punto -
I sjajna je stvar ukoliko se vrednost ovog broja poveća.
Ed è una cosa positiva che questo numero aumenti.
Ista je stvar i sa automobilima.
Lo stesso vale per le automobili.
Gde god da se okrenemo, bitne i nebitne stvari, materijalne i nematerijalne stvari, život je stvar izbora.
Quindi, da qualsiasi parte guardiamo, cose piccole e grandi, oggetti materiali e stili di vita, la vita è una questione di scelte.
Vir, za Stiva Grenda, je stvar bazirana u realnosti koliko i kamen.
Un vortice, per Steve Grand, è un'entità reale quanto lo è una roccia.
Neka ga jedu oni za koje je bilo očišćenje da bi im se posvetile ruke da bi bili posvećeni; a drugi da ne jede, jer je stvar sveta.
Mangeranno così ciò che sarà servito per fare la espiazione, nel corso della loro investitura e consacrazione. Nessun estraneo ne deve mangiare, perché sono cose sante
Ako li bi ostalo šta mesa posvetnog ili hleba do jutra, onda što ostane sažeži ognjem, a da se ne jede, jer je stvar sveta.
Nel caso che al mattino ancora restasse carne del sacrificio d'investitura e del pane, brucerai questo avanzo nel fuoco. Non lo si mangerà: è cosa santa
Tada bi mu rekao Avesalom: Vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali te nema ko saslušati kod cara.
Allora Assalonne gli diceva: «Vedi, le tue ragioni sono buone e giuste, ma nessuno ti ascolta da parte del re
1.0692851543427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa cosa era fottuta fin dall'inizio e l'unica persona che sa la verita' viene sepolta domani. 